CORO					C’era una volta… c’era una volta… C’era una volta… Che cosa?… Ascolta! Forse un bel principe sul suo cavallo? O Cenerentola che andiede al ballo? Di Biancaneve la strega crudele? Lo stivaluto gatto fedele? Quella nel bosco addormentata Che con un bacio alfine è svegliata? Facci sentire ancora una volta La frase magica. “C’era una volta”! Tutti saremo pronti a sentire A spaventarci, a inorridire, A creder vero quel che racconti, La bocca aperta come dei tonti. A farci prendere dalla magia Con la tua storia portaci via. Che sia una storia bella e simpatica Avventurosa, anche drammatica, ma soprattutto che sia fantastica… non sia la solita lagna scolastica!
COLLODI					Prima di tutto deve esser didattica! La favola , sàppilo, è solo una tattica Con cui il maestro, in modo giulivo, svolge il suo compito educativo!.
CORO					(Temo che a stento ne uscirò vivo.)
COLLODI					La struttura della favola Si disegna su una tavola Che essendo molto logica Si può dire pitagorica. Perciò state tutti zitti Ché gli appunti vanno scritti Con gran cura ed attenzione, Io ti vedo, sai, bestione! Vuoi beccar la punizione?
CORO					Far commenti e far riassunti Disegnar tabelle e schemi Con i gomiti consunti E i cervelli mezzi scemi.
COLLODI					Il racconto che tra poco, Miei diletti, sentirete, Non è scherzo, non è gioco: Gran morale ha in sé. Vedrete.
CORO					A noi, maestro, della morale Poco ci cale, poco ci cale. Le nostre orecchie restano aperte Sol se la storia un po’ ci diverte.
COLLODI					Zitti, infingardi e maleducati. Per emendarvi dai vostri peccati L’eroe della storia prendete a modello: Un bravo ragazzo e non un monello. E poiché uno così non esiste E siete tutti delle teste triste Io, per potervi un poco istruire; Questo modello lo vo a costruire! Quindi guardate quel pezzo di legno Di tutti voi è molto più degno! Nella mia arte son proprio divino Farò di quello il perfetto bambino.
CORO					Sarà anche artista, sarà famoso, ma quanto è noioso… e presuntuoso!
COLLODI					Mentre il bambino io costruisco, Ragazzi miei io vi ammonisco Di stare attenti, zitti e compunti O vi mando allo spedale a farvi mettere i punti! Il mio progetto educativo Ormai è pronto per essere vivo.
	Collodi lavora sul pezzo di legno. Ha fatto la testa.
CORO					Beh! vuoi vedere che ci riesce? Ehi! nella faccia qualcosa cresce!
COLLODI					La fronte alta, limpido l’occhio: Ed il tuo nome sarà Pinocchio. Nato dal genio del mio cervello Bimbo perfetto, non un monello. Ah! che espressione intelligente. Manca la bocca… non ci vuol niente. Or la disegno con il pennello Bimbo perfetto, bimbo modello. Con questa bocca che ora disegno, (Oh che miracolo!) il pezzo di legno Dirà solo cose intelligenti Tutti ascoltatelo, e state attenti!
CORO					Ci mancava ancora questo Un maestro che è un pupazzo Se ritorno dalla scuola E non sono uscito pazzo Devo dire, cara gente Che son proprio intelligente!
COLLODI					Come disse Michelangelo alla statua del Mosè (che sapete, miei studenti, di più belle non ce n’è: tutta in marmo e senza tarli) “Ti ho fatt’io!!! Perché non parli?”
	COLLODI scuote il pezzo di legno
PINOCCHIO					Blahhhhhhhhh
	PINOCCHIO tira fuori ben più di un palmo di lingua.
COLLODI					Tu pupazzo snaturato!
CORO					Ma se l’è ben meritato.
	Giocano con la lingua di Pinocchio come fosse un aquilone.
					Viva la lingua chilometrica Che arriva fino in America Che prende in giro tutti i tromboni Quelli che credono di essere buoni, Viva la lingua senza rispetto Che ai noiosi fa tanto dispetto E che protegge noi ragazzi Da chi ci vuole rendere pazzi ! Scivola, vola, muoviti, ondeggia, Come una vela sul mare veleggia, Fluttua nell’aria come un gabbiano O l’aquilone che scappa di mano…
COLLODI					Impertinenti, indisciplinati Ai vostri posti state, legati… Volevo dire… state composti Ai vostri posti! Ai vostri posti!
PINOCCHIO					Viva il ballo! Viva la festa ! Viva i giochi fuori di testa! Viva i giochi di tutti i ragazzi! Viva il teatro dei pupazzi! Viva i teatro dei più pazzi!
COLLODI					Fermati, ingrato, stammi ad ascoltare Non ti ho creato per farti giocare Devi essere un esempio da imitare E perciò siediti e mettiti a studiare!
PINOCCHIO					Viva le gambe che giocano a pallone ! Viva le gambe che a correre son buone! Viva gli occhi per vedere meraviglie E la bocca per gustar dolci pastiglie.
COLLODI					Vergogna! Vergogna! Sfrenato! Goloso! E pigro e chiassoso! E anche curioso!
PINOCCHIO					Son solo un bambino!
COLLODI					Questo è un delitto imperdonabile! Ogni bambino è imprigionabile! Ma se non vuole finire in prigione Deve ricevere…
TUTTI					la punizione?
COLLODI					No… ma almeno un’educazione!
CORO					Ed è così che ci vuoi educare? Caro maestro: ne hai da imparare. Se il maestro tu vuoi fare Prima impara ad insegnare Ed il modo meglio, sai, Dai tuoi alunni imparerai
COLLODI					Migliore, non meglio! Ignoranti!
CORO					Prova a conoscerci! Prova a volerci un po’ di bene. Se non ti viene Prova a provarci almeno un po’.
COLLODI					Mi sento male…
CORO					Prova a capirci Forse non siam tanto male, Né tanto male Forse non sei neanche tu.
COLLODI					Ma io sono il maestro!
CORO					Gioca con noi Impara il nostro gioco E a poco a poco Ci capirai di più Guardati intorno Ognuno di noi ha in viso Pronto un sorriso Ridi un po’anche tu.
PINOCCHIO					Mercé, diletti amici. Maestro. Che ne dici? Se la mia storia vuoi raccontarla Forse dovresti prima ascoltarla. E fissarti dentro al cervello Che non ci sono bambini modello. Ognun lo diventa, ma un poco alla volta E la fatica, credimi, è molta. Più di una volta si può sbagliare A me è toccato anche ragliare Ricordati: ogni bambino modello È stato un giorno ciuchino o asinello.
COLLODI					E va bene! Mi arrendo a te, Pinocchio. Vedi ? Ho il quaderno pronto sul ginocchio La penna nella mano mia ben stretta: Collodi scrive e Pinocchio detta.
PINOCCHIO					C’era una volta… - Un re! – diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno. Non ero un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d’inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze…
		Mentre Pinocchio parla appaiono i personaggi: il gatto e la volpe.
PINOCCHIO					Vecchi briganti, vecchi furfanti!
GATTO					Quasi lattanti
PINOCCHIO					Eppure alla quercia mi avete impiccato!
GATTO					Oh che peccato…
VOLPE					Era una burla da carnevale…
GATTO					Niente di male.
PINOCCHIO					Ed i miei poveri preziosi zecchini?
VOLPE					Li abbiam trasformati in polli e tacchini, Caro Pinocchio, che grande cena! Per una volta la pancia piena!
GATTO					… Piena di cena.
VOLPE					Non siamo, in fondo, tanto cattivi…
GATTO					… Tanto cattivi.
VOLPE					Il povero gatto! Non è un infame…
GATTO					… Fame…
VOLPE					Fa quel che può, un po’ si arrangia…
GATTO					… Mangia…
VOLPE					Si fa quel che si può, non quel che si deve…
GATTO					… Beve.
VOLPE					La volpe vuole esserti amica…
GATTO					... Mica.
VOLPE					Pinocchio, andiamo, dacci il tuo perdono!
GATTO					… Un dono…
VOLPE					Facciam la pace e non pensarci ancora!
GATTO					… Ancora ancora…
PINOCCHIO					E promettete di rigar dritto Senza più imbroglio, senza delitto?
VOLPE					Noi promettiamo, noi promettiamo…
GATTO					… Ti amo…
VOLPE					Ma è più facile la via del bene Se si hanno le pance piene…
GATTO					… Piene per bene… Oh Pinocchio se tu sapessi Mi bastano solo dei fagioli lessi Per diventare buono e gentile Come il soffio del mese d’aprile. Ma se poi posso mangiare del pesce ! La mia bontà oh quanto cresce ! Dammi un bel piatto di spaghetti E sarò il più buono dei micetti Sono proprio un dolcissimo gatto Ma quando ho fame divento distratto E non ricordo la differenza Tra il mal di stomaco e la coscienza.
VOLPE					Mi danno sempre tutte le colpe Ma in fondo, credimi, buona è la volpe. Se lei, signore che scrive tutto, Volesse darmi un po’ di prosciutto, O una bistecca bella di manzo Potrebbe scrivere un grosso romanzo Su tutto quello che insieme hanno fatto la povera Volpe e il povero gatto.
INSIEME					Il gatto e la volpe, la volpe e il gatto, Uniti per sempre dal loro patto: Riempire il piatto.. Arrivederci Pinocchio caro Vediamo arrivare un grosso somaro.
		Entra Lucignolo
CORO					Marameo marameo Ecco arriva il bel babbeo. Secco asciutto allampanato È Lucignolo chiamato. “Tale e quale come il Lucignolo di un lumino da notte”
PINOCCHIO					Che cosa fai costì? - gli domandò Pinocchio, avvicinandosi.
LUCIGNOLO					Aspetto la mezzanotte, per partire...
PINOCCHIO					Dove vai?
LUCIGNOLO					Lontano, lontano, lontano!
CORO					E lontano lontano nel mondo… Somewhere over the rainbow... There’s a place for us... Somewhere
PINOCCHIO					E dove vai?
LUCIGNOLO					Vado ad abitare in un paese... che è il più bel paese di questo mondo: una vera cuccagna!...
PINOCCHIO					E come si chiama?
LUCIGNOLO					Si chiama il Paese dei Balocchi. Perché non vieni anche tu?
CORO					Come with us, baby…
PINOCCHIO					Io? no davvero!
LUCIGNOLO					Hai torto, Pinocchio! Credilo a me che, se non vieni, te ne pentirai. Dove vuoi trovare un paese più salubre per noialtri ragazzi? Lì non vi sono scuole: lì non vi sono maestri: lì non vi sono libri. In quel paese benedetto non si studia mai. Il giovedì non si fa scuola: e ogni settimana è composta di sei giovedì e di una domenica. Figùrati che le vacanze dell'autunno cominciano col primo di gennaio e finiscono coll'ultimo di dicembre. Ecco un paese, come piace veramente a me! Ecco come dovrebbero essere tutti i paesi civili!...
PINOCCHIO					Ma come si passano le giornate nel Paese dei Balocchi?
LUCIGNOLO					Si passano baloccandosi e divertendosi dalla mattina alla sera. La sera poi si va a letto, e la mattina dopo si ricomincia daccapo. Che te ne pare?
PINOCCHIO					Uhm!... – (fece Pinocchio: e tentennò leggermente il capo, come dire: «È una vita che farei volentieri anch'io!») E come fai? Parti solo o in compagnia?
LUCIGNOLO					Solo? Saremo più di cento ragazzi. A mezzanotte passerà di qui il carro che ci deve prendere e condurre fin dentro ai confini di quel fortunatissimo paese.
PINOCCHIO					Che cosa pagherei che ora fosse mezzanotte!...
CORO					A mezzanotte va La ronda del piacere E nell’oscurità Ognuno vuol godere…
LUCIGNOLO					Perché?
PINOCCHIO					Per vedervi partire tutti insieme.
LUCIGNOLO					Rimani qui un altro poco e ci vedrai.
PINOCCHIO					No, no: voglio ritornare a casa.
LUCIGNOLO					Aspetta altri due minuti.
CORO					Wait, baby wait…
PINOCCHIO					Ho indugiato anche troppo. La Fata starà in pensiero per me. Ma dunque, - soggiunse Pinocchio - tu sei veramente sicuro che in quel paese non ci sono punto scuole?...
LUCIGNOLO					Neanche l'ombra.
PINOCCHIO					E nemmeno maestri?...
LUCIGNOLO					Nemmen'uno.
PINOCCHIO					E non c'è mai l'obbligo di studiare?
LUCIGNOLO					Mai, mai, mai!
CORO					Never say never again
PINOCCHIO					Che bel paese! - disse Pinocchio, sentendo venirsi l'acquolina in bocca. - Che bel paese! Io non ci sono stato mai, ma me lo figuro!...
LUCIGNOLO					Perché non vieni anche tu?
PINOCCHIO					E inutile che tu mi tenti! Oramai ho promesso alla mia buona Fata di diventare un ragazzo di giudizio, e non voglio mancare alla parola.
LUCIGNOLO					Dunque addio, e salutami tanto le scuole ginnasiali!... E anche quelle liceali, se le incontri per la strada.
PINOCCHIO					Addio, Lucignolo: fai buon viaggio, divertiti e rammentati qualche volta degli amici. Ciò detto, il burattino fece due passi in atto di andarsene: ma poi, fermandosi e voltandosi all'amico, gli domandò Ma sei proprio sicuro che in quel paese tutte le settimane siano composte di sei giovedì e di una domenica?
LUCIGNOLO					Sicurissimo.
PINOCCHIO					Ma lo sai di certo che le vacanze abbiano principio col primo di gennaio e finiscano coll'ultimo di dicembre?
LUCIGNOLO					Di certissimo!
PINOCCHIO					Che bel paese! Dunque, addio davvero: e buon viaggio.
LUCIGNOLO					Addio.
PINOCCHIO					Fra quanto partirete?
LUCIGNOLO					Fra due ore!
PINOCCHIO					Peccato! Se alla partenza mancasse un'ora sola, sarei quasi quasi capace di aspettare.
LUCIGNOLO					E la Fata?...
PINOCCHIO					Oramai ho fatto tardi!... e tornare a casa un'ora prima o un'ora dopo, è lo stesso.
LUCIGNOLO					Povero Pinocchio! E se la Fata ti grida?
PINOCCHIO					Pazienza! La lascerò gridare. Quando avrà gridato ben bene, si cheterà.
CORO					Cloppete clppete cloppete clì Il carro magico ormai è già qui.
					Eccolo - gridò Lucignolo, rizzandosi in piedi.
CORO					Viva il paese dei balocchi Venite venite allegri marmocchi Qui l’ingresso è vietato ai maggiori Di quattordici anni, o sono dolori! Qui solo una cosa non si può fare: Vietato studiare! Vietato studiare! Non c’è paese uguale a questo! Venite tutti e fate presto . Tutti fan strepito e fanno chiasso Tutto è baccano e gioco e spasso. Chi vuol cantare apre la gola. Chi vuol ballare non balla… vola… Salti mortali e piroette, E velocipedi e biciclette, Grandi battaglie con i cuscini, E dappertutto solo bambini. Qui tutti i giorni è sempre domenica! Abbasso il latino e Larin Metica Abbasso la storia e la geografia E sempre abbasso la geometria.
		La seguente pagina di Collodi può essere letta da gruppi diversi mentre altri mimano alcune delle azioni rappresentate, la pagina che segue si può tagliare secondo la necessità,… oppure tagliata.
					- Questo paese non somigliava a nessun altro paese del mondo. - La sua popolazione era tutta composta di ragazzi. I più vecchi avevano quattordici anni: i più giovani ne avevano otto appena. - Nelle strade, un'allegria, un chiasso, uno strillìo da levar di cervello! - Branchi di monelli dappertutto. - Chi giocava alle noci, chi alle piastrelle, chi alla palla, chi andava in velocipede, chi sopra a un cavallino di legno; questi facevano a mosca-cieca, quegli altri si rincorrevano; altri, vestiti da pagliacci, mangiavano la stoppa accesa. - Chi recitava, chi cantava, chi faceva i salti mortali, chi si divertiva a camminare colle mani in terra e colle gambe in aria; - chi mandava il cerchio, chi passeggiava vestito da generale coll'elmo di foglio e lo squadrone di cartapesta; - chi rideva, chi urlava, chi chiamava, chi batteva le mani, chi fischiava, chi rifaceva il verso alla gallina quando ha fatto l'ovo; - insomma un tal pandemonio, un tal passeraio, un tal baccano indiavolato, da doversi mettere il cotone negli orecchi per non rimanere assorditi. Su tutte le piazze si vedevano teatrini di tela, affollati di ragazzi dalla mattina alla sera, - e su tutti i muri delle case si leggevano scritte col carbone delle bellissime cose come queste: Viva i balocci (invece di balocchi), non voglamo più schole (invece di non vogliamo più scuole), abbasso Larin Metica (invece di l'aritmetica) e altri fiori consimili.
CORO					Ma che brusio… che mormorio Ma che vocio… ma che fruscio Che brontolio… che pigolio Io … mio… Che iradidio. ADDIO ADDIO ih ho iiiiiiih hooooooooh
		Tutti i ragazzi del coro si trasformano in asini.
COLLODI					Non ve l’avevo detto ? Non ve l’avevo detto? E ve lo meritate! E ve lo meritate! I cattivi compagni soltanto voi ascoltate ! Ed ai buoni maestri tirate uno sgambetto! Niente di meglio vi meritate Brutti asinacci : botte e frustate! Colpi di sferza! Ripeter la terza! Colpi di frusta con man robusta! Colpi di verga dritti alle terga! Dello scudiscio sentir lo striscio!
CORO					Ih Ho ! Noi no ! Ih ho! Ohibò! Ohi Ohi ! Ih ho !ohi ohi ! no no!
				Appare la Fatina.
FATA					Maestro Collodi! Che modi! che modi! Collodi… ? Che, m’odi, Collodi? Se tu vuoi dei posteri avere le lodi I bimbi, mi credi, non va’ che tu odii! Il buono maestro i bimbi li ama E molto di rado fetenti li chiama! E quanto alla frusta… no no, non è giusta. Con garbo , con tatto si dà la lezion! E visto che il modo miglior di insegnare, Collodi, lo sai, è farsi imitare… È ora per te di… Collodi… ragliare!
COLLODI					Non Io! Io No! Non Io Ih Ho Ih Ho. !
		Anche il maestro diventa un asino.
CORO					Benvenuto tra di noi… Ih ho.
COLLODI					No no no.
CORO					Sì sì sì! Anche tu con noi così.
			I ciuchini fanno il girotondo intorno al maestro.
FATA					Pace amici. A quattro zampe Or sapete tutti andare: È una cosa che, credete, qui non tutti sanno fare. Ma ciuchini voi non siete e vi tocca camminare Su due gambe, sulle vostre: non è facile imparare. Non vedete? Anche il maestro l’equilibrio spesso perde, Ed a volte è tutto rosso, ed a volte un poco verde. Su Pinocchio, la mia mano con fiducia ora tu prendi La tua zampa di asinello alla mano mia distendi.
PINOCCHIO					Fata ih ho io di te mi fido La mia mano qui ti affido.
FATA					Dritto in piedi, muovi un passo…
PINOCCHIO					Casco in terra come un sasso.
FATA					Non temer ti tengo stretto. Anche tu, maestro : eretto. Dritti in piedi tutti voi E gridiamo insieme : NOI
CORO					Io ih ho.
FATA					No! Da soli ancor cadrete. Ma se uniti voi sarete E l’un l’altro reggerete Sarà facile il cammino. E Pinocchio un ragazzino Non un asino sarà.
COLLODI					E a Collodi che scrisse questa storia, Seppur sotto dettatura di Pinocchio, Siate grati. E un pochino abbia di gloria Questo mio modesto scarabocchio.
10 novembre 2003 - cm